1
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
کجا میری؟

2
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
در یک تاریخ.

3
00:01:32,760 --> 00:01:34,060
فکر کردم بهت گفتم

4
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
مطمئناً آرام به نظر می رسید.

5
00:01:39,280 --> 00:01:40,820
چرت زدی یا چیزی؟

6
00:01:41,720 --> 00:01:42,940
پس دوباره قرار گذاشتی؟

7
00:01:45,060 --> 00:01:49,900
مایکل، چند سال از آن زمان می گذرد
پدرت گذشت من نمی توانم فقط نگه دارم

8
00:01:49,900 --> 00:01:52,420
زندگی ام در حالت تعلیق است که انگار انجام نمی دهم
هر چیزی

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,600
با این حال ما سرگرم هستیم، نه؟

10
00:01:54,920 --> 00:01:57,440
البته ما انجام می دهیم. هیچ کس نمی تواند آن را تحمل کند
دور از ما

11
00:01:58,450 --> 00:01:59,690
من فقط نگران تو هستم

12
00:02:00,130 --> 00:02:01,790
نمی‌خواهم در نهایت صدمه ببینی
دوباره

13
00:02:03,350 --> 00:02:05,110
اشکالی ندارد. من می توانم از خودم مراقبت کنم.

14
00:02:05,990 --> 00:02:09,030
ببین، تو با پدرم ازدواج کردی، بعد با تو
گذشت.

15
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
اگه تو نبودی من باختم
بورسیه تحصیلی من و احتمالاً در آن خواهم بود

16
00:02:12,970 --> 00:02:13,929
خیابان ها در حال حاضر

17
00:02:13,930 --> 00:02:16,610
فکر می کنم تو خیلی قوی تر از خودت هستی
خودت را بساز و من فکر می کنم

18
00:02:16,610 --> 00:02:18,510
تو زیباتر از چیزی هستی که میسازی
خودت بیرون

19
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
تو خیلی شیرینی

20
00:02:22,370 --> 00:02:23,950
خب، این پسر کیست؟

21
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
نام او برایان است.

22
00:02:26,230 --> 00:02:27,710
من فکر می کنم او یک وکیل یا چیزی است.

23
00:02:28,479 --> 00:02:31,140
اوم، او از من خواسته که با او بیرون بروم
او برای سنین

24
00:02:31,580 --> 00:02:33,380
شما واقعاً از پسرهای بزرگتر خوشتان می آید، نه
شما

25
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
اوه،

26
00:02:34,900 --> 00:02:37,120
من فکر می کنم کمی متفاوت است. من فکر می کنم
بیشتر شبیه من است.

27
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
بنابراین شما می توانید با یک جوان تر ملاقات کنید
پسر

28
00:02:40,860 --> 00:02:44,300
خوب، مطمئنا، من دوست دارم با یک
پسر جوانتر، اما یک پسر جوانتر مثل شما؟

29
00:02:45,020 --> 00:02:47,080
مثلا میخوای بری بیرون
با یه دختر همسن تو

30
00:02:47,720 --> 00:02:50,420
در دانشگاه قرار گذاشتم، اما واقعاً هرگز
با هر کسی میل کرد

31
00:02:51,720 --> 00:02:54,960
گاهی منو یاد پدرت میندازی
شما بلوغی فراتر از سال های خود دارید.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,440
کاش آن را داشتم.

33
00:02:57,369 --> 00:02:58,650
فقط گوشیت رو روشن نگه دار، باشه؟

34
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
باشه بابا

35
00:03:01,390 --> 00:03:02,870
من قبل از منع رفت و آمد در خانه خواهم بود.

36
00:03:04,870 --> 00:03:05,870
من دیگه دیر اومدم

37
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
منتظر من نباش

38
00:03:11,210 --> 00:03:12,630
فقط اگه چیزی لازم داری با من تماس بگیر

39
00:04:02,440 --> 00:04:05,240
مامان مامان

40
00:04:05,240 --> 00:04:12,900
مامان

41
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
من آنجا ایستاده ام

42
00:04:31,440 --> 00:04:32,439
طولانی نیست.

43
00:04:32,440 --> 00:04:33,520
آیا همه چیز خوب است؟

44
00:04:34,440 --> 00:04:36,420
من سعی کردم با شما تماس بگیرم، اما تلفن شما تماس گرفت
خاموش

45
00:04:37,580 --> 00:04:39,040
من دختر خیلی احمقی هستم.

46
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
او به شما آسیبی نزد.

47
00:04:41,200 --> 00:04:42,920
نه، نه. من خوبم واقعا

48
00:04:43,460 --> 00:04:44,620
او زورگیر شد.

49
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
از او خواستم عقب نشینی کند.

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,700
او آن را دوست نداشت. بعضی ها را واقعاً گفت
چیزهای وحشتناک

51
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
او چه گفت؟

52
00:04:56,260 --> 00:04:57,540
لازم نیست به من بگی

53
00:05:00,140 --> 00:05:01,400
او احتمالا فکر می کند من دیوانه هستم.

54
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
از او خواستم بیاید.

55
00:05:03,260 --> 00:05:04,620
تو هیچ غلطی نکردی

56
00:05:05,040 --> 00:05:06,300
شما مجاز به تعیین حد و مرز هستید.

57
00:05:08,420 --> 00:05:10,340
کاش یکی مثل تو داشتم

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
تو و پدرت یک نژاد در حال مرگ هستید.

59
00:05:22,200 --> 00:05:23,460
بله، مایکل.

60
00:05:23,680 --> 00:05:25,940
متاسفم، من فقط... نه...

61
00:05:30,440 --> 00:05:32,580
دوستت دارم مامان

62
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
مامان؟ مامان؟

63
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
اونجا هستی؟

64
00:06:59,160 --> 00:07:00,260
امروز زود بیدار بودی

65
00:07:00,620 --> 00:07:02,180
آره میدونم من خیلی هیجان زده بودم
بخواب

66
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
پس چه احساسی دارید؟

67
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
احساس عالی دارم

68
00:07:08,330 --> 00:07:14,510
تصمیم گرفتم امروز از نو شروع کنم، فراموش کن،
و وانمود کن که هیچ اتفاقی نیفتاده

69
00:07:14,510 --> 00:07:17,810
دیروز منظورت چیه؟ بود
واقعا بد

70
00:07:25,030 --> 00:07:27,970
ما نمی توانیم... اینطوری نمی شود
دوباره، همیشه

71
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
چرا نه؟

72
00:07:29,410 --> 00:07:31,130
چون اشتباهه من نامادری تو هستم

73
00:07:31,650 --> 00:07:36,270
اما اینطور نیست که تو مرا بزرگ کردی. من بودم
یک بزرگسال قبل از اینکه حتی با پدرم ازدواج کنی

74
00:07:37,640 --> 00:07:40,680
میدونم عزیزم ولی بقیه دنیا
آن را اینگونه نخواهد دید

75
00:07:40,940 --> 00:07:42,120
فقط باید فراموشش کنیم

76
00:07:42,620 --> 00:07:45,100
اما مثل یک ارتفاع دیگر نیست
له شدن مدرسه

77
00:07:45,480 --> 00:07:46,840
مثلاً من واقعاً به تو اهمیت می دهم.

78
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
معامله اینجاست.

79
00:07:48,980 --> 00:07:50,380
قول میدم دوباره حسش کنی

80
00:07:50,600 --> 00:07:53,480
و وقتی این کار را کردید، ما به گذشته نگاه خواهیم کرد
این و بخند

81
00:07:53,960 --> 00:07:57,760
اما تو هنوز منو دوست داری، نه؟ از
البته دوستت دارم مثل مامان دوستت دارم

82
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
پسرش را دوست دارد

83
00:08:35,809 --> 00:08:36,809
سلام. چیکار میکنی؟

84
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
هیچ چیز زیادی.

85
00:08:38,990 --> 00:08:40,750
اوم، داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم یک
فیلم؟

86
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
برو برای قدم زدن؟

87
00:08:43,690 --> 00:08:45,250
اوه، بیا میخوای بیای؟

88
00:08:46,030 --> 00:08:48,590
من واقعا حال و هوای ندارم. من احتمالا
فقط قراره اینجا بگردم

89
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
البته.

90
00:08:51,650 --> 00:08:53,030
یه جورایی دیوانه ام که بپرسم، ها؟

91
00:08:53,950 --> 00:08:55,870
تو واقعا هنوز از دست من عصبانی نیستی
امروز صبح هستی؟

92
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
نه، نه واقعا.

93
00:08:58,350 --> 00:09:01,950
یه جورایی داشتم فکر میکردم من احتمالا
بیش از حد واکنش نشان داد. فقط به زمان نیاز داشتم

94
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
فکر کن

95
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
اوه خدای من

96
00:09:06,160 --> 00:09:08,980
نه، من... اوه، یادم نیست
تصویر

97
00:09:09,420 --> 00:09:10,580
چه زمانی آن را گرفتیم؟

98
00:09:11,500 --> 00:09:12,800
این عکس مورد علاقه من از شماست.

99
00:09:13,220 --> 00:09:15,000
اوه من عکسی از تو ندارم

100
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
میرم ازت عکس بگیرم خیر

101
00:09:17,420 --> 00:09:21,480
نه مامان اشکالی نداره فقط یک عکس سریع
بیا شما می توانید این کار را انجام دهید. این یک ژست است.

102
00:09:21,720 --> 00:09:23,320
چرا پسرها دوست ندارند خود را داشته باشند
تصاویر گرفته شده است؟

103
00:09:26,280 --> 00:09:27,840
شما می توانید بهتر از این کار کنید. اینجا

104
00:09:28,320 --> 00:09:30,680
بیا موهاتو درست کنیم بیا مثل رفتار کن
شما آن را دوست دارید

105
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
بیا

106
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
باشه

107
00:09:34,350 --> 00:09:35,129
در اینجا ما می رویم.

108
00:09:35,130 --> 00:09:36,430
کمی بیشتر.

109
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
شما بروید.

110
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
وجود دارد. این خوب است.

111
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
بذار ببینم

112
00:09:42,010 --> 00:09:43,150
نه، نه، نه.

113
00:09:44,370 --> 00:09:47,330
صبر کن آن را به من پس بده شما نیاز دارید
آن را به من پس بده صبر کن، نه

114
00:09:49,050 --> 00:09:49,390
من

115
00:09:49,390 --> 00:10:02,390
نکن

116
00:10:02,390 --> 00:10:03,390
بعضی وقتا تو رو بگیر

117
00:10:04,110 --> 00:10:05,049
تست کردن چیزی

118
00:10:05,050 --> 00:10:06,050
تست کردن چی؟

119
00:10:06,450 --> 00:10:09,050
من آماده نبودم

120
00:10:09,290 --> 00:10:10,290
مطمئن نبودم

121
00:10:10,690 --> 00:10:12,790
اما می خواستم فراموشش کنم.

122
00:10:13,690 --> 00:10:16,530
چیزی در مورد تو هست که من نمی توانم
فراموش کن حالا نمی خوام فراموشش کنم

123
00:10:17,030 --> 00:10:18,030
همان.

124
00:10:18,310 --> 00:10:21,750
حدس می زنم هرگز تو را در آن نور ندیدم. من
همیشه تو را در کودکی می دیدم

125
00:10:22,410 --> 00:10:23,690
حالا من تو را به عنوان یک مرد می بینم.

126
00:10:25,530 --> 00:10:26,790
من می خواهم از شما مراقبت کنم.

127
00:10:27,790 --> 00:10:29,950
من بارها صدمه دیده ام

128
00:10:30,330 --> 00:10:32,010
فقط میترسم از دستت بدم

129
00:10:32,510 --> 00:10:33,510
این هرگز اتفاق نمی افتد.

130
00:10:34,630 --> 00:10:35,930
پدرت اینو گفت

131
00:10:36,610 --> 00:10:38,030
خیلی مرد شیرینی بود

132
00:10:40,010 --> 00:10:42,210
من او را خیلی دوست داشتم. می دانی که،
درست است؟

133
00:10:42,510 --> 00:10:45,010
او هم تو را دوست داشت او فقط می خواست
بهترین برای شما

134
00:10:48,090 --> 00:10:49,910
خیلی وقت است که بازداشت شده ام.

135
00:10:51,370 --> 00:10:54,130
من از زمان تو با کسی نبودم
پدر

136
00:10:54,490 --> 00:10:56,170
حدس میزنم احساس کردم خیانت شده

137
00:10:56,630 --> 00:10:57,810
او می خواهد شما خوشحال باشید.

138
00:10:58,350 --> 00:10:59,910
میدونی که خیلی بهت افتخار میکرد، درسته؟

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,320
آیا قرار است از این موضوع پشیمان شویم؟

140
00:11:15,700 --> 00:11:17,040
اگر نظرت عوض شد چی؟

141
00:11:17,440 --> 00:11:19,860
چه می شود اگر فکر می کنید این چیزی نیست که شما دارید
می خواستم؟

142
00:11:20,820 --> 00:11:24,780
گاهی اوقات فانتزی بهتر از آن است
واقعیت

143
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
من هیچ وقت چیزی بیشتر از خودم نخواستم
تو را میخواهد

144
00:11:39,400 --> 00:11:43,020
حدس می زنم سکس مثل دوچرخه سواری نیست.

145
00:11:43,440 --> 00:11:45,000
من می توانم در این کار واقعا خوب باشم، قول می دهم.

146
00:11:45,340 --> 00:11:46,520
باشه آهسته پیش می بریم

147
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
تو خیلی شیرینی

148
00:12:30,320 --> 00:12:32,980
اوه مامان اینو دوست داره

149
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
مامان واقعاً این را دوست دارد.

150
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
میلی متر - هوم

151
00:15:13,450 --> 00:15:15,750
ببین من میرم...

152
00:15:44,460 --> 00:15:45,500
باشه، باشه، بیا

153
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
اوه

154
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
عالیه